Ñurda

Con una sección traida de un viejo sitio (que quedó en el pasado) revivimos el Diccionario, con la idea de agregarle de a poco nuevos términos.

Nuestra primer palabra de este diccionario:

Chuti:
término para designar a la pelota* de fútbol (soccer para los estadounidenses). Usado en el Noroeste argentino, principalmente en la provincia de Jujuy.

Para saber sobre el origen consultamos al Licenciado en Antropología Juan Pablo Ferreiro.

“Aunque suena como un quichuismo, chuti es una castellanización del inglés shooting, que en el fútbol es el disparo al arco. En el modismo deportivo local jujeño se ha extendido hasta designar aquello que es el objeto disparado hacia el arco, la pelota. El término se utiliza aquí por una muy sencilla razón: acá hubo enclaves industriales ingleses, en Tucumán y Salta franceses. Al fútbol lo trajeron a Jujuy los ingleses, en general a todo el país, vinieron con el ferrocarril y se fueron con el ferrocarril. Acá (en Jujuy) había ingleses en los ingenios.”

La palabra se la suele utilizar en frases como:

“Vamos a jugar a la chuti”, “Pasame la chuti” o “Pegá un chutazo”, entre otras.

*En España como en muchos países que hablan español se usa el término “balón” reemplazando a “pelota” o “chuti” en este caso.

Kung Fu 2003 (Documental)

Director: Tampico . Estadounidense nacido en 1977.

Una iniciativa solidaria por el día del niño (en Buenos Aires), que nació en Twitter.

Fecha y lugar: Viernes 6/8 23:30 hs. Club 947, Chacabuco 947, San Telmo (Buenos Aires).
Solo mayores de 18 años.
Entrada: un juguete en buen estado, o un abrigo en buen estado o un alimento no perecedero.
Registrate en Eventuo y toda la información en ElReydelaInternet.com

En el evento estarán presente varios famosos tuiteros (Zambayonny, Malena Pichot, Mónica Ayos, entre otros) y algunos en rol de DJ’s. Un evento que nació hace unos días por iniciativa de Guillermo Fierita Catalano y tuvo mucha repercusión en la tuitósfera despertando la solidaridad de mucha gente.

Esta sección recorta partes de cine, música, pinturas y distintas expresiones. Toda cosa fuera de contexto es parte del juego.

De la película Esperando la carroza (1985) del director Alejandro Doria

Octavo mes de 2009, me habían invitado a sacar fotos a una escuela de Alfarcito ( a kilómetros de Tilcara por un camino de tierra accesible en automóvil sólo hasta una parte) el evento tenía la visita de  una actriz que estaba comenzando a tomar protagonismo en la ficción Argentina (hoy ya está posicionada y coprotagonizando una novela). Le había comentado del evento a un medio donde trabajaba pero lo minimizó y no se interesó en publicarlo por lo que las fotos estuvieron guardadas casi un año hasta ahora.

Llegué a Tilcara un día antes porque la idea era salir temprano por la mañana. La invitación había sido más que nada para hacer fotos y enviarlas a una revista cordobesa de moda. Durante esa noche supuestamente llegaba Calu Rivero, la actriz (ahora mucho más conocida, actuando en la novela “Alguien que me quiera“) que en ese momento venía de trabajar en la novela Patito Feo (con muy buen rating) y Champs 12. Yo aún no la había visto y hasta llegué a pensar que no iba a ir, además nadie me había firmado bajo escribano que venía, sólo me quedaba confiar en mi anfitrión Kunam, un jujeño que tiene locales donde vende ropa diseñada por él.

A la mañana siguiente nos levantamos y salimos al encuentro. En la plaza central de Tilcara dos mujeres de pantalones blancos muy anchos en las piernas y ajustados en la cintura, chales claros y lentes negros. A la de los lentes Ray ban la reconocí, era Calu, además de la tele me la había cruzado en una fiesta de una revista cordobesa el año anterior y había visto muchos autoretratos en su blog. La otra mujer, amiga de Calu, tenía unos lentes redondosy oscuros. Unos momentos después estabamos todos arriba de un vehículo que nos llevaba hasta la escuela que ibamos a visitar. Las dos mujeres,  Kunam (mi anfitrión) y otro personaje llamado Tate, gerente del hotel donde se alojaban las mujeres (que también hacía de guía y fotógrafo).

Yendo en dirección a la Garganta del diablo (pero más allá) bordeando cerros ibamos por camino de tierra. De repente la amiga, que a esa altura ya supe que se llamaba Sol y era musicoterapeuta, comenzó a cantar “Señora chichera vendame chichita…”, con una voz agradable. Y cuando ya ninguno de los celulares tenía señal el vehículo nos dejó. A pesar de no haber llegado aún a la escuela no podía avanzar más porque ya no había camino apto para automóviles. Bajando de ese camino seguimos entre piedras por lo que parecía un río pero que sólo tenía un fino hilo de agua, varios cardones y varios minutos por caminar.

Unos metros antes de la escuela ya el camino iba teniendo forma de camino (?) con piedras a los costados, un portón de palos, una escuela con mastil y bandera izada flameando. Los chicos, alumnos que no pasarían de 10, estaban en el patio, miraban y algunos se escondían. En un momento apareció un maestro/director/agricultor/criador de truchas, que en una escuela como esa es quizá el motor principal. Nos recibió y con preguntas indagaba para entender a qué ibamos 5 personas y cuatro cámaras fotográficas. Se ve que no conocía a la actriz y ella tampoco se presentó más que como una visita y sin sacar chapa de famosa.

-Venimos a compartir el día con los chicos y traerles algunas cosas…- palabras más, palabras menos fue lo que dijo Calu cuando habló y el maestro no contestó.

- Y ver si podemos tener un vínculo.- agregó Calu.

- ¿Qué tipo de vínculos?- Contestó el docente.

Fue como un momento de tensión que hubo hasta que el ambiente se relajó y el maestro comenzó a hablar cada vez con más fluidez contándo las realidades de la escuelita. Contando de las carencias que tienen, de como tuvo que buscar los alumnos (fue inevitable no recordar la película La deuda interna de 1988 pero totalmente presente tanto ahí como en otras escuelas) y llevandonos a recorrer el lugar.

Entramos en una biblioteca con varios libros y nos decía que le habían donado computadora pero que no podían hacerla funcionar porque no tenían energía eléctrica. Usaban energía solar pero no llegaba a tener la tensión suficiente para poder encender la pc.

Después continuamos el recorrido mientras las dos mujeres, Calu y Sol, comenzaban a socializar más con los chicos que de a poco iban entrando confianza. Sol sacó unos instrumentos musicales que había llevado (Flautas, hármónica, etc.). Había pinturas, hojas. Muchas alpargatas salieron de la mochila de Rivero. La marca Toms regala una alpargata por cada una que venden (en realidad no una sino un par) y a Calu la eligió embajadora latinoamericana. Esa tarde los chicos en Alfarcito se medían y algunos llevaban para hermanos. Y cuando volví a mirar a Calu & Sol, no me parecían mujeres, las veía como otras niñas dentro del grupo que tocaban instrumentos y pintaban.

Fuimos al fondo de la escuela y nos contaba -el maestro- que cultivaban maiz entre otras cosas en un terreno algo desnivelado por estar al lado de una pequeña montaña. Estaban retomando los cultivos. Y acercandose a una especie de piletón nos decía que criaban truchas y de cerca pudimos ver a esos peces en el agua . También contaba que los padres de alguno de los alumnos tenían animales y a veces regalaban carne. En esa escuela los chicos almuerzan y ese mediodía nosotros también almorzamos ahí con anchi (a base de sémola, limón y azúcar) de postre.

Alguien vió la hora y calculamos que el taxista nos estaría por ir a esperar en el camino donde nos había dejado. Así que regresamos y algunos alumnos se nos sumaron al trayecto. Ninguno de los celulares tenía señal y no pudimos llamar al taxista. Cuando fuimos al lugar el tipo no estaba. Kunam dijo que él se iba a adelantar a ver si podía llamarlo cuando tenga señal y que nos vaya a buscar. Así salió corriendo mientras nosotros bordeando una gran montaña seguimos la caminata.

Luego nos encontró el taxista, subimos junto a los alumnos que nos acompañaban y paramos en la Garganta del diablo, un lugar turístico que cobraba 3 pesos para poder bajar. Unas fotos ahí (en la Garganta…) y el siguiente paso fue ir a donde se alojaban las mujeres.

Una siesta y unos mates luego. Bajamos las fotos de las distintas cámaras y grabamos todas en un CD que nos repartimos. Antes de eso junto a una oveja llamada Me, hicimos unas fotos como sellando el día. Una cena, vino y risas varias, hasta que se me hizo la hora de tomar un colectivo y ellas siguieron viajando por otros lugares jujeños.

Cuando te encuentres de camino a Ítaca,
desea que sea largo el camino,
lleno de aventuras, lleno de conocimientos

(…)

Y si pobre la encuentras, Ítaca no te engañó.
Así sabio como te hiciste, con tanta experiencia,
comprenderás ya qué significan las Ítacas.

Fragmento del poema Ítaca de Constantino Cavafis

Ya notaba Cavafis en el poema Ítaca  la importancia del camino. Hace unos minutos terminó la copa del mundo del fútbol, un sólo campeón, España, pero muchos caminos, largos cortos, errados, acertados… más bien diferentes.

Tshabalala de apellido, piel negra, pelo largo, movimiento ágil y remate potente desencadenó el primer grito de gol en el mundial. El alegre festejo fue un baile mirando al público y un partido que terminaría empatando la selección de Sudáfrica. Ya en ese encuentro había un ruido casi nunca escuchado (en los mundiales), sonaban como abejas durante todo el juego, se llaman vuvuzelas y hoy las conocen casi todos. La selección anfitriona sólo llegó al tercer partido.

En otro grupo, como en una película holliwoodense (de la que nos suelen pasar en canal 13 de buenos aires) un director técnico pone a jugar en el equipo a su hijo, el chico le da un empate faltando 8 minutos para el final y la selección estadounidense se afianzaba en el primer lugar del grupo, aunque a un solo punto sobre el tercero.

Y un día Diego Armando Maradona regresó al mundial, el soberbio, el barrilete cósmico, el gordito, el de la villa, el de los aritos de brillante, el conductor de televisión, el que no duda en pelearse con quien crea… ahora director técnico de la selección Argentina de fútbol. Con barba algo canosa y un impecable traje gris, pisaba el césped e ilusionaba a muchos, que entre otras cosas buscaban (y encontraban) muchas similitudes con México 1986.

Argentina, ya clasificado en el tercer partido, faltando 10 minutos hacía debutar a los 36 años a un goleador. El mismo tipo que once años atrás erró tres penales en un partido con la misma camiseta, pero estuvo esta vez en el lugar indicado y el momento justo. Messi desde afuera del área dispara contra el arquero que hace de pared para que el rebote busque la pierna derecha de este debutante, de Martín Palermo y Argentina grite un gol emotivo, quizá el más emotivo que tuvo en la copa. Luego el equipo jugó dos partidos más, en el último se encontró a un tanquecito alemán que lo frenó.

Si alguien se preguntó sobre el campeón del mundial pasado. Era Italia y al igual que el subcampeón quedaron detenidos en la primera ronda. Con la diferencia que ese subcampeón, Francia, se fue haciendo ruido con peleas de vestuario entre un jugador que fue sacado del equipo al enfrentarse al director técnico.

(…)

Tarjeta roja y un jugador de camiseta celeste se iba expulsado, entre lágrimas. Había puesto la mano para evitar un gol y ahora su equipo sobre el final tenía un penal en contra. El jugador rival no la metió y ese partido se fue a un alargue. Ese alargue no desempató, por lo tanto Ghana y Uruguay definieron con penales y como cierre dependían del penal de los sudamericanos y esa pelota quedó a los piés de un loco (Abreu de apellido) que la acomodaba y el relator decía: “La va a picar, la va a picar”. El desequilibrado en cuestión no se fijo si su equipo dependía de esa pelota, ni que eran millones esperando ese momento, con total tranquilidad la picó y suavemente la pelota entro en medio del arco, mientras un arquero se había jugado tirandose a un costado dejando el puesto indefenso.

Los partidos tan luchados por los uruguayos venían repitiendose desde antes del mundial incluso, con una clasificación por repechaje, hasta la lucha por el tercer puesto que no pudo obtener porque en ese momento no le salió el tiro del final cuando Forlan, un rubio goleador, pateó y la pelota pasó a centímetros por encima del arco. Forlan luego fue premiado con el balón de oro, premio al jugador destacado de la copa.

No pasó más que un día para una ceremonia de cierre previa al partido final. Un impactante cierre, con imágenes proyectadas sobre el campo de juego, baile, músicos, representaciones y mucho ritmo.

Unos minutos después entró a la cancha la copa de oro, la depositaron al lado del campo de juego y no demoró mucho en aparecer un personaje conocido en irrumpir en eventos masivos. Corrió hasta unos pocos centimetros al lado del trofeo llevando un gorro, la corrida fue frenada y el personaje detenido. Luego llegaría un partido donde ninguno de los dos (ni Holanda ni España) había ganado la copa antes y un pulpo llamado Paul predijo el resultado dándole la primer estrella en la camiseta a España.

Un sólo gol tuvo la final pero incontables patadas de parte de ambos equipos. Destacándose quizá la del jugador holandés al pecho de Alonso, que con una amarilla fue alentado de manera tibia por el árbitro, podría decir. Luego, festejos y más festejos por parte del ganador.

Papacho Quispe – Humahuaca Trío